“Тайны Московских улиц” Загадка названия столицы (6)

Название Москва, по версии академика В. Н. Топорова, следует связывать с широким кругом значений, которые могли быть реальным признаком реки (как у озера Глубокого или Черного, с торфянистой, непрозрачной рекой, или у речки Каменки с каменистым дном), — с представлениями о чем-то жидком, мокром, топком, слякотном, вязком. Иначе говоря, Москва-река можно “переводить” как “слякотная река”, “болотистая река”, “река с топкими берегами” и т. д. Такова она и была на самом деле в своих верховьях: географы скажут вам, что истоком Москвы-реки служит Старьковское болото на Смоленско-Московской возвышенности; есть топкие места и ниже по течению.
Еще одна версия — чисто балтийская. Ее сторонники (например, Б. М. Тюльпаков) связывают слово Москва с языком компактно проживавших на территории западного Подмосковья (вплоть до его заселения славянами) племен балтов, летописной “голяди”, и пробуют вывести этот гидроним из балтийских слов: литовских mazg “узел”, mezg/joti “вязать”, латышских mezg “узел” и vandou “вода”. В таком случае название реки Москвы можно перевести как “узловая вода”, “связующая вода”. Вот как комментирует эту гипотезу Б. М. Тюльпаков: “Название реки Москвы связано с ее особым географическим положением в Волго-Окском междуречье. Река как бы соединяла (через волоки и сеть своих притоков) бассейны Оки и Волги (а также — Днепра и Дона), предоставляя наиболее удобный путь для древних переселенцев. Судя по данным археологических раскопок, река Москва служила для балтских племен главной (центральной) рекой расселения, освоения новых мест, формирования родо-племенных центров и поселений.”
Сколько же всего версий и гипотез существует? Много. В этой главе приведены или самые серьезные, или же самые любопытные из них. Коровья река, Медвежья река, Мутная река, Грязная река, река Сильная Гонщица, река Племени Мосхов, Болотистая река. Ни одно из этих предполагаемых значений гидронима Москва на сей день нельзя признать верным, истинным. И все же факт совпадения значений, выводимых из славянских и балтийских языков — “болотистая, слякотная, топкая”, — обнадеживает. Может быть, именно этот путь поиска наиболее верен?
Думается, ученые не сказали еще своего последнего слова. Пока тайна происхождения названия Москвы-реки, а вместе с ней — и столицы нашего государства остается скрытой в глубине веков, а вероятнее — тысячелетий. Однако упорный научный поиск продолжается. Рождаются новые гипотезы, версии, предположения. Справедливую мысль высказал в свое время в одной из книг известный популяризатор науки о языке Лев Успенский: “Самый спор о происхождении названия уже плодотворен. Он заставляет иной раз пересмотреть давно сложившиеся представления, а в других случаях может дать толчок к открытию истины, о которой другим способом нельзя было получить никакого понятия”.
И все же один языковой факт вполне очевиден. Слово Москва давно приобрело в русском языке особое значение — “сердце нашего Отечества”.
Ибо как не существует Москвы без России, так и самой России не может быть без Москвы.

Михаил Горбаневский
“Тайны Московских улиц”